-
1 stringent rule
-
2 stringent rule
-
3 строгое правило
1) Law: stringent rule2) Makarov: rigid rule, strict rule -
4 stringent rule
1) Юридический термин: строгое правило2) Макаров: жёсткое правило -
5 stringent
[ʹstrındʒ(ə)nt] a1. строгий; обязательный; точный2. срочный, неотложный3. эк. испытывающий нехватку (кредита и т. п.); стеснённый, напряжённый (о рынке и т. п.) -
6 stringent
1. a строгий; обязательный; точный2. a срочный, неотложный3. a эк. испытывающий нехватку; стеснённый, напряжённыйСинонимический ряд:1. compelling (adj.) cogent; compelling; convincing; effective; forceful; forcible; persuasive; powerful2. grim (adj.) austere; bleak; dour; grim; hard; harsh; severe3. rigid (adj.) demanding; draconian; exacting; ironhanded; rigid; rigorist; rigorous; unpermissive4. strict (adj.) acrimonious; binding; narrow; restrictive; rigourous; stern; strictАнтонимический ряд:easy; lenient; weak -
7 stringent
-
8 stringent
жесткий; строгий; обязательный; точный; неотложный -
9 stringent
ˈstrɪndʒənt прил.
1) вяжущий( о вкусе)
2) строгий;
обязательный, точный Syn: exact, precise
3) имеющий недостаток денег
4) веский, убедительный Syn: weighty строгий;
обязательный;
точный - * rule строгое правило - * regulations обязательные постановления - to make a rule less * смягчить правило срочный, неотложный - * necessity настоятельная необходимость (экономика) испытывающий нехватку (кредита и т. п.) ;
стесненный, напряженный( о рынке и т. п.) make more ~ ужесточать stringent испытывающий денежный дефицит ~ обязательный ~ стесненный недостатком средств ~ строгий;
обязательный, точный;
stringent regulations обязательные постановления ~ строгий ~ точный ~ убедительный, веский ~ строгий;
обязательный, точный;
stringent regulations обязательные постановленияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stringent
-
10 правило правил·о
1) rule; (положения для руководства) regulationsнарушать правила — to contravene / to violate regulations, to break rules
не прибегать к правилу, не применять правила — to waive a rule
определять / устанавливать правила — to lay down / to make the rules
подпадать под действие правила — to be subject to / to come under a rule
подчиняться правилам — to comply with / to conform to the rules
придерживаться правил, соблюдать правила — to adhere to / to comply with / to conform to / to observe / to obey the rules
работа по правилам (вид забастовки, при которой умышленно замедляется темп производства) — work-to-rule
устанавливать правила старшинства дипломатических представительств — to fix the rules of procedure among diplomatic missions
единообразные / единые правила — uniform rules
незыблемые / установленные правила — set rules
основные правила — fundamental rules, fundamentals
постоянно действующие / постоянные правила — standing rules
процедурные правила, правила процедуры — см. процедура
строгое правило — rigid / rigorous / stringent rule
по всем правилам — properly, according to all rules
в нарушение / против правил — contrary to / against regulations
правила внутреннего распорядка — internal regulations, rules and regulations; (компании, общества) by-law
правило "Д" (регулирующее операции банков — членов Федеральной резервной системы США) — regulation D
правила о неприятии (судом) доказательств, полученных незаконным путём — expulsionary rules
правила, определённо признанные спорящими государствами — rules expressly recognized by the contesting states
правила, остающиеся в силе в течение одной сессии парл. — sessional orders
2) (образ мыслей, нормы поведения) principle, maximправила поведения (в обществе) — etiquette, protocol rules of conduct
-
11 строгий
1. stringent2. stringently -
12 строгий
1. strict; ( суровый) severe2. (определённый, точный) strictстрогий приказ — strict orders pl.
3. (суровый, не допускающий снисхождения) severeпринимать строгие меры — take* strong measures
4. (о поведении, жизни) strict, austere♢
строгие черты лица — regular featuresстрогий стиль — severe / austere style
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский